投稿者:ME
このブログの初期、私はタイトルっぽい記事を書きました。(←記事はこちら)編集部から評価していただき、嬉しかったことを思い出します。実は最近聞き逃せないことが続いたので、またまた「誤読」について書いてしまいます。
まずはテレビです。ローカルの情報番組にて。いわゆるリポーター(でも局アナ)さんが、こともあろうに、私の故郷(瀬戸内海の小さな島です)の名前を読み間違ったのです。ごていねいに何度も。過疎の島ではありますが、昔からの名産品もあって有名だし、簡単な漢字だし、まさか読み間違えるとは!
しかも、生放送ならばともかく、状況は「ロケ」です。ロケだったら、編集してくださいよ!スタッフ全員が気づかなかったワケじゃないでしょう?結局、ロケ放映の直後にそのリポーターさんが生放送のスタジオに出演され、「たいへん失礼なことを申し上げました。お許しください」と、ていねいに謝罪されていたので、少し気を取り直したものの…
怒りを鎮めたのは、もうひとつわけがあります。ローカルのテレビ局、ラジオ局で活躍されているアナウンサーさんって、他府県出身の方が多いのだそうですね。地元出身の人はほとんどいないと聞きました。だったら、多少は仕方ないのかな、と。でも、赴任先を大好きになってもらわなければ。特に地名などは努力して勉強していただきたいものです。プロですし。
【たぶんここからがメインネタ】
記事を書いていて、訂正も謝罪もなかった例を思い出しました。おなじみの(?)FM局です。
ある少年が難病で苦しんでいるのですが、その少年は某有名スポーツ選手の大ファンでした。その話を伝え聞いた有名スポーツ選手は、少年が入院している病院へお見舞いに行き、「いろがみ」をプレゼントしました、といういい話。「いろがみ」でぶち壊しです。当然原稿は「色紙」だったのでしょう。
同じアナウンサーさんです。よほど時間に追われていたのか、テンパっていたのか、アクシデントがない限り、考えられないような誤読です。ある有名企業(ごめんなさい!次でバレます)のことを「イレズミ興産」とはっきり、明瞭に読み上げちゃいました。そりゃーないだろうって…
しっかりしてくだされ〜
誤読。私のルーツの島だったので、ちょっと感情的になっちゃったかな、という思いもあるのですが…
そうです!【メインネタ】は長い前フリのあと、狙ってみました。「そりゃーないだろう」は、本当に口から出たコトバでしたよ。独り言ですけどね。
またいらしてくださいね。よろしくお願いします。