【3/20】ジェトロ上海セミナー（『「労働紛争調停仲裁法」のポイントと日系企業に対する影響』セミナー）
2008年03月02日(日)
（ジェトロ上海ニューズレター2008年2月臨時号で配信した内容です）
『「労働紛争調停仲裁法」のポイントと日系企業に対する影響』セミナー開催のご案内
〜賃金未払い等の紛争は労働者に有利に〜
労働紛争の際の仲裁について定めた「労働紛争調停仲裁法」が2007年12月29日に公布され、2008年5月1日から施行されます。この法律は労働者の権利保護を目的としており、労使紛争の対処などに大きな影響を与えることが予想されるため、日系企業も高い関心を示しています。例えば、法定の労働報酬、労働医療費、経済補償金などの紛争は一定の要件が満たされれば「一裁終局」制（仲裁終審制）が適用され、労働者が利用し易くする為に仲裁費用は国の負担になります。時効の期間も６０日から１年間に延長されます。
今般、外資系企業に労働関係の法律相談を提供されている里兆法律事務所弁護士の邱奇峰氏を講師として、「労働紛争調停仲裁法」のポイントに関して、法律の説明に加え、多くの事例を紹介することで、日系企業にどのような影響があるのかを講演を頂きます。
この機会に「労働紛争調停仲裁法」を正しく理解し、合法的な対策を事前に準備されるよう、皆様のご出席をお待ちしております。
■主 催： 日本貿易振興機構（JETRO）上海センター
■日 時： ２００８年３月２０日（木）１４時３０分〜１６時３０分（予定）
※終了時刻は変更になる場合があります。ご了承ください。
■講 師： 里兆法律事務所 中国執務弁護士 邱 奇峰 氏
経歴はhttp://www.leezhao.com/jp/employe/attorney02.aspをご覧ください。
■言 語： 中国語（日本語逐次通訳）
※里兆法律事務所の弁護士 李 芸 氏に通訳をしていただきます。
■場 所： 上海市中山西路８８８号 銀河賓館３階会議室（tel.（代）6275-5888）
■申 込： 別添の申込書をダウンロードして各項目をご記入のうえ、ＦＡＸにてご送付ください。
※申込書の各項目はすべて正確にご記入ください。
■定 員： １２０名
■お申込み期限： ２００７年３月１７日（月）午後５時
■参加料： 無料
■お申込・お問い合わせ
電話：021-62700489 （内線1404,1403,1405）
FAX：021-62700499
E-mail: Yuting_Ren@jetro.go.jp
担当：任 （日本語可）
【上記イベントの詳細について、下記のアドレスよりご覧ください】
http://www.jetro.go.jp/mail/u/l?p=W7mrG7PK0SUZ
『「労働紛争調停仲裁法」のポイントと日系企業に対する影響』セミナー開催のご案内
〜賃金未払い等の紛争は労働者に有利に〜
労働紛争の際の仲裁について定めた「労働紛争調停仲裁法」が2007年12月29日に公布され、2008年5月1日から施行されます。この法律は労働者の権利保護を目的としており、労使紛争の対処などに大きな影響を与えることが予想されるため、日系企業も高い関心を示しています。例えば、法定の労働報酬、労働医療費、経済補償金などの紛争は一定の要件が満たされれば「一裁終局」制（仲裁終審制）が適用され、労働者が利用し易くする為に仲裁費用は国の負担になります。時効の期間も６０日から１年間に延長されます。
今般、外資系企業に労働関係の法律相談を提供されている里兆法律事務所弁護士の邱奇峰氏を講師として、「労働紛争調停仲裁法」のポイントに関して、法律の説明に加え、多くの事例を紹介することで、日系企業にどのような影響があるのかを講演を頂きます。
この機会に「労働紛争調停仲裁法」を正しく理解し、合法的な対策を事前に準備されるよう、皆様のご出席をお待ちしております。
■主 催： 日本貿易振興機構（JETRO）上海センター
■日 時： ２００８年３月２０日（木）１４時３０分〜１６時３０分（予定）
※終了時刻は変更になる場合があります。ご了承ください。
■講 師： 里兆法律事務所 中国執務弁護士 邱 奇峰 氏
経歴はhttp://www.leezhao.com/jp/employe/attorney02.aspをご覧ください。
■言 語： 中国語（日本語逐次通訳）
※里兆法律事務所の弁護士 李 芸 氏に通訳をしていただきます。
■場 所： 上海市中山西路８８８号 銀河賓館３階会議室（tel.（代）6275-5888）
■申 込： 別添の申込書をダウンロードして各項目をご記入のうえ、ＦＡＸにてご送付ください。
※申込書の各項目はすべて正確にご記入ください。
■定 員： １２０名
■お申込み期限： ２００７年３月１７日（月）午後５時
■参加料： 無料
■お申込・お問い合わせ
電話：021-62700489 （内線1404,1403,1405）
FAX：021-62700499
E-mail: Yuting_Ren@jetro.go.jp
担当：任 （日本語可）
【上記イベントの詳細について、下記のアドレスよりご覧ください】
http://www.jetro.go.jp/mail/u/l?p=W7mrG7PK0SUZ
